Film

Kritike, preporuke, prikazi sa filmskih festivala, omiljeni i omraženi režiseri – filmska rubrika Kultur!Kokoške

Urednica rubrike: Anja Anđelković

Ko se boji Tuđina još!

Autor:

Nekada davno (1979. godine) u jugoslovenske bioskope stigao je film čiji je naslov vešto preveden kao Osmi putnik, jer Strano telo, Vanzemaljac, Nedokumentovani radnik sa planetoida LV-426 i drugi prevodi reči „alien” ne zvuče tako opako. Naslov je svojevremeno bio originalan u svom „misterioznom” značenju, ali avaj niko nije gledao u pasulj da sazna da će biti nastavaka filma u kojima broj ljudi, androida, pa i nedokumentovanih radnika premašuje broj sedam, te !Kokoška smatra da ovoj franšizi mnogo bolje leži drugi srpskohrvatski izraz za ovu zverku – Tuđin. Stoga možemo reći da je !Kokoška gledala novi film Tuđin: Kovenant, te u nastavku teksta možete pročitati da li imamo još zamerki sem prevoda.

Čitaj još

Skam and the elusive nature of the adolescent experience

Autor:

The only possible way you haven’t already heard about the widely praised social media sensation is if you have been living under a rock with a terrible internet connection. Whether you’ve watched it more than a couple of times already (no judgment here), or still aren’t sure if it’s you cup of tea, we are here to summarize our impressions in anticipation of the upcoming forth season.

Čitaj još