Ko se boji Tuđina još!

Autor:

Nekada davno (1979. godine) u jugoslovenske bioskope stigao je film čiji je naslov vešto preveden kao Osmi putnik, jer Strano telo, Vanzemaljac, Nedokumentovani radnik sa planetoida LV-426 i drugi prevodi reči „alien” ne zvuče tako opako. Naslov je svojevremeno bio originalan u svom „misterioznom” značenju, ali avaj niko nije gledao u pasulj da sazna da će biti nastavaka filma u kojima broj ljudi, androida, pa i nedokumentovanih radnika premašuje broj sedam, te !Kokoška smatra da ovoj franšizi mnogo bolje leži drugi srpskohrvatski izraz za ovu zverku – Tuđin. Stoga možemo reći da je !Kokoška gledala novi film Tuđin: Kovenant, te u nastavku teksta možete pročitati da li imamo još zamerki sem prevoda.

Čitaj još

Atomika: Bog je crven

Autor:

Atomika je skovan u utrobi Zemlje, bog je Napretka, Tehnologije i 21. stoleća. Sa Crvenom armijom pokorio je svet, nakon čega se njegova sila okrenula čistki na domaćem terenu – vreme je da se otarasi drevnih ruskih bogova i metafora koje oni nose. Duboko u Kremlju, Crveni Gospodari kuju plan – kako da se otarase boga kojeg su sami stvorili?

Čitaj još

Bogovi i boginje malog ekrana: koje božanstvo kroji vašu sudbinu?

Autor:

Boginje i bogovi televizijskog Panteona su svemogući, svemoćni i veoma kreativni u mučenju glavnih likova, odnosno – vas! Ako ste se ikada gledali njihove serije i zapitali: „O bogo, kako bi bilo superiška da živim u ovakvom svetu?”, !Kokoška je tu da vam pomogne da se bolje upoznate s istim. U slučaju da sutra uhvatite zlatnu ribicu i poželite ste glavni lik u njihovim univerzumima, bolje da se upoznate sa pravilima kojima se oni vode. Pažljivo birajte!

Čitaj još