May, 2017

!Kokoške, vještice, domaćice: umjetnice o kojima niste učili u školi (I dio)

Autor: i

Primjećujete sumnjiv nedostatak X hromozoma u školskim udžbenicima istorije umjetnosti ili testovima opšteg znanja? Ne brinite brigu, !Kokoška je ispred vas i traži pravdu u novoj seriji tekstova. Ovo izdanje ne odgovara na pitanje „kako žene ne baš vične nagom poziranju mogu dospjeti u muzeje”, ali sadrži pomalo okultnog i istorije, jorgane, Naciste, i podosta plesa.

Čitaj još

Ko se boji Tuđina još!

Autor:

Nekada davno (1979. godine) u jugoslovenske bioskope stigao je film čiji je naslov vešto preveden kao Osmi putnik, jer Strano telo, Vanzemaljac, Nedokumentovani radnik sa planetoida LV-426 i drugi prevodi reči „alien” ne zvuče tako opako. Naslov je svojevremeno bio originalan u svom „misterioznom” značenju, ali avaj niko nije gledao u pasulj da sazna da će biti nastavaka filma u kojima broj ljudi, androida, pa i nedokumentovanih radnika premašuje broj sedam, te !Kokoška smatra da ovoj franšizi mnogo bolje leži drugi srpskohrvatski izraz za ovu zverku – Tuđin. Stoga možemo reći da je !Kokoška gledala novi film Tuđin: Kovenant, te u nastavku teksta možete pročitati da li imamo još zamerki sem prevoda.

Čitaj još

Pozorišni đir po Kotoru

Autor:

Kotorski festival pozorišta za djecu ove godine obeležava jubilarnih 25 godina postojanja, u periodu 1. do 12. jula 2017. O festivalu i bogatoj selekciji za sve od 0 do 99 godina, pričamo sa Aleksandrom Kaluđerovićem, menadžerom socijalnih medija festivala.

Čitaj još